Sharing an app with the user and, asking the user to run the app for one time will resolve this issue for most cases. I have had few instances where, new users with maker roles were unable to see the environment in the maker portal even after sharing the app. However, sharing a sample App with Co-owner permission resolved this issue.
nijos.dev 